Η Κολούμπιν δεν κοιμάται ποτέ

Κάποτε, υπήρχε μια πόλη. Σε εκείνη την πόλη, υπήρχε ένα σχολείο. Σε αυτό το σχολείο, υπήρχαν παιδιά. Και πριν από πέντε χρόνια αυτό το μήνα, δώδεκα από αυτά τα παιδιά δολοφονήθηκαν από δύο εξαγριωμένα αγόρια που μπήκαν στο γυμνάσιο της Κολούμπιν και έδωσαν χαλάζι από σφαίρες. Τα μέσα έπεσαν, δημιουργήθηκαν μύθοι

Και πάλι τον Απρίλιο και είναι ώρα να επιστρέψεις. Ελα. Με αυτόν τον τρόπο. Όλα κινούνται τόσο γρήγορα προς τα πίσω, μπορείτε να το νιώσετε; Το χτύπημα πέντε ετών, σαν να ήταν χθες. Ή σωστά αυτή τη στιγμή.

Ακόμα και τώρα: Αυτό συμβαίνει ξανά αυτή τη στιγμή.



Τα φαντάσματα επιστρέφουν, μυών κλείνουν τα οστά και γίνονται ζωντανοί, αναπνέουν σώματα ξανά. Γύρω από τη λίμνη στο Clement Park στο σχολείο: Τα πράσινα παράθυρά του θρυμματίζονται και επιδιορθώνονται. Το αίμα ανυψώνεται από το χαλί. Όλα παίζουν προς τα πίσω. Οι ορδές των παιδιών που φεύγουν από την είσοδο αυτή την ηλιόλουστη ανοιξιάτικη μέρα τρέχουν τώρα αντίστροφα, τα πόδια τρελαίνονται με αστεία κλωτσιά, πίσω στο σχολείο, στη συνέχεια επιβραδύνουν μια βόλτα, χαμογελώντας καθώς περνούν τον διευθυντή - κύριε. Δ - που χαμογελά, επίσης, πρώτα το τέλος ενός χαμόγελου και μετά την αρχή του. Οι μαθητές μαζεύονται ξανά στην τάξη ή στη βιβλιοθήκη, όπου τα δάχτυλά τους σηκώνουν τα στυλό και τα κεφάλια τους υποκύπτουν σαν ηλιοτρόπια πάνω στη δουλειά τους.

Αλλού, ο ντροπιασμένος αιδεσιμότατος, αυτός που διώχτηκε από την πόλη μετά, ξαναγυρίζει επίσης. Σηκώνεται από ένα τραπέζι στο οποίο κάθεται με έναν τρόφιμο από τη φυλακή της επαρχίας Adams και τραβιέται μέσω μιας σειράς κλειδωμένων πορτών φυλακής, ταξιδεύει πίσω σε πέντε χρόνια χαμένων διεκδικήσεων και αναζήτησης ψυχής, περνώντας τη δική του υποτιθέμενη ασυγχώρητη αμαρτία που διαπράχθηκε το επακόλουθο της επερχόμενης τραγωδίας, έως ότου είναι και πάλι ο αγαπημένος ποιμένας της χιλιάδας δυναμικής του εκκλησίας και αυτός, επίσης, μπορεί να δει το σχολείο, το χρώμα του ψαμμίτη, έξω από τα πεδία του μπέιζμπολ εκείνη την τυφλά ηλιόλουστη μέρα.

Και εδώ είναι η πανέμορφη μητέρα ενός αγοριού που ονομάζεται Πάτρικ Ιρλανδία, που απελευθερώνει απαλά τα χέρια της από το κεφάλι του ωχρού γιου της. Για μήνες καθόταν άγρυπνος μαζί του στο νοσοκομείο, προσπαθώντας να προσευχηθεί ξανά ο εγκέφαλός του, πρόθυμος να ξανασυνδεθούν οι σχισμένοι νευρώνες, ελπίζοντας για ένα θαύμα που θα του επιτρέψει να μιλήσει ξανά, να ξεχάσει, να περπατήσει ή να τρέξει. Τώρα σηκώνει τα χέρια της σαν φτερά, σηκώνεται, αφαιρεί τα χείλη της από το φρύδι του και έχει φύγει, το αυτοκίνητό της αγωνίζεται πίσω πίσω στο σχολείο καθώς γυρίζει νεώτερη από το μίλι, σίγουρα θα βρει τον γιο της εκεί, ολόκληρη ξανά .

Και τι γίνεται με τον πατέρα του αγοριού που ονομάζεται Danny Rohrbough; Όλες οι δηλητηριώδεις λέξεις και ο τυφλός θυμός που του έδωσαν άγνωστα αποθέματα θάρρους και δεκάδες νέους εχθρούς, όλα διαλύονται, εξαφανίζονται κάπου μέσα του, όλη η χολή αναρροφάται καθώς αντικαθιστά το τηλέφωνο και τη σύντομη αμνησία Το να πηγαίνει πίσω αφήνει το μυαλό του κενό από τα άσχημα νέα, γεμάτα με τίποτα εκτός από τη δουλειά της ημέρας στο γκαράζ του και την υπόσχεση ότι ο Ντάνι έρχεται μετά το σχολείο, για να βοηθήσει όπως κάνει περισσότερο κάθε μέρα. Είναι και πάλι ένας ντροπαλός αλλά χαρούμενος άνθρωπος. Ξυπνά στις 6 π.μ. με ολόκληρο τον κόσμο στη σωστή του θέση.

Υπάρχουν και άλλοι, καθώς υπήρχαν σε μια άλλη ζωή, τους εξήντα μήνες, 1.800 ημέρες, πριν από 2,6 εκατομμύρια λεπτά. Στις 20 Απριλίου 1999. Αυτό συμβαίνει να είναι τώρα και πάλι. Και υπάρχουν δύο αγόρια, συγκεκριμένα, τα οποία, όταν επανεμφανιστούν, ρίχνουν τις πιο περίεργες σκιές, γιατί φαίνονται πιο ήσυχα όταν όλοι πανικοβάλλονται, είναι πιο ζωντανοί μεταξύ των νεκρών και, στη συνέχεια, ξετυλίγονται στο παρελθόν πέρα ​​από την αυτοδημιούργητη στιγμή τους καταστροφής, οι περισσότεροι απογοητευμένοι όταν οι άλλοι στο γυμνάσιο είναι πιο χαρούμενοι.

Ελάτε εδώ, στην άκρη αυτού του δρόμου που τρέχει έξω από την πόλη. Είναι το προηγούμενο βράδυ και πρέπει να καταλάβετε: Είναι επείγον να πείτε αυτήν την ιστορία για τελευταία φορά. Αυτή τη στιγμή, όπως συμβαίνει ξανά - και ξανά. Οι πρόποδες των Rockies - οι Hogbacks, όπως είναι γνωστοί εδώ στο Littleton του Κολοράντο - ανεβαίνουν τρομακτικά κάτω από ένα φεγγάρι που αποτρίχτηκε. Τα αστέρια μετατοπίζονται και αναδιατάσσονται. Ο Δίας και η Αφροδίτη συγκρούονται. Αύριο, τα διαγράμματα λένε, τα παιδιά θα κυβερνήσουν τον κόσμο.


Ο δρόμος που τρέχει μεταξύ τους είναι αυτό που τους αρέσει. Το γάντζο είναι κρύο και ασημί.

Ο κοντός, που πηγαίνει από τον Rebel - ή απλώς τον Reb - οδηγεί από το αδιέξοδο του στην πόλη προς το σπίτι του ψηλού, ο οποίος πηγαίνει από τον VoDKa - ή απλά τον V - που ζει στο φαράγγι, στο δικό του το σαλέ των γονιών σκαρφαλωμένο ανάμεσα σε κόκκινο slickrock. Έξω από το Chatfield προς το Wadsworth, στη συνέχεια ακριβώς πάνω στο Deer Creek, η ψεύτικη λωρίδα των εμπορικών κέντρων έπεσε, οι φλερτ εκκλησίες των πιστών που είχαν εμμονή με τον παράδεισο εξαλείφθηκαν και, στη συνέχεια, η τελευταία των τμημάτων άμεσης στέγασης, άυλη. Το Ντένβερ γίνεται μια λαμπερή εμφάνιση στην πίσω όψη. Τα τελευταία φώτα ανάβουν και σβήνουν στα σαλόνια, οι οικογένειες συγκεντρώνονται πριν από τη μεγάλη οθόνη. Η αθωότητά τους είναι εκπληκτική. Και σύντομα θα διορθωθεί.