Η Χρυσή Πυξίδα: Ήταν πραγματικά η κακή ταινία του 2007;

Καθώς το Dark Materials κάνει πρεμιέρα στο HBO, επανεξετάζουμε το Golden Compass, μια αποτυχημένη προσπάθεια μετάφρασης του κλασικού μυθιστορήματος στην οθόνη.

Σταμάτα με το έχετε ξανακούσει αυτό: Το HBO εισέρχεται για να προσαρμόσει μια βραβευμένη σειρά φανταστικών μυθιστορημάτων, τα οποία αγαπούν οι αναγνώστες αλλά είναι δύσκολο και ακριβό να προσαρμοστούν. Ανυπόφορο, συναρμολογείται ένα μεγάλο cast - μαζί με σετ, κοστούμια και το CGI αρκετά διαμορφωμένο ώστε να ανταγωνίζεται τους περισσότερους blockbusters - με την ελπίδα ότι το κοινό θα παραπλανηθεί τόσο πολύ ώστε να χαθούν σε έναν περίπλοκο κόσμο φαντασίας για τις επόμενες εποχές. Μέχρι να τελειώσει το όλο θέμα, ίσως θα έρθουν ακόμη και στο σπίτι, δεν ξέρω, περίπου πέντε δωδεκάδες Emmy .

Ακούγεται οικείο; Ναι, είναι σαφές ότι το HBO ελπίζει Τα σκοτεινά του υλικά , που κάνει πρεμιέρα απόψε, θα συναρπάσει το ίδιο κοινό που ανέβηκε Παιχνίδι των θρόνων (ή τουλάχιστον παλίρροια μέχρι Σπίτι του Δράκου είναι έτοιμο). Και με τουλάχιστον τρία μυθιστορήματα από τον δημιουργό της σειράς Phillip Pullman για προσαρμογή— Η χρυσή πυξίδα , Το λεπτό μαχαίρι , και Το Amber Spyglass , μαζί με δύο πιο πρόσφατα δημοσιευμένα βιβλία και μερικές βοηθητικές ιστορίες - υπάρχει περισσότερο από αρκετό υλικό για Τα σκοτεινά του υλικά να τρέξω για χρόνια.



Όμως όσοι έχουν απότομη μνήμη για τα λανθασμένα blockbusters του Χόλιγουντ θα νιώσουν κάποια deja vu αυτή τη στιγμή. Έχουμε περάσει από αυτήν την έκδοση πριν, το 2007, όταν ονομάστηκε ένα επικό φαντασίας Η χρυσή πυξίδα χτύπησε τα θέατρα σε ένα κύμα διαμάχης και ένα μέτριο ακαθάριστο box-office που πέταξε δύο προγραμματισμένες συνέχειες. Τώρα, το HBO - σε συνεργασία με το BBC One, όπου η εκπομπή θα προβληθεί στο εξωτερικό - φέρνει το ίδιο μυθιστόρημα στην τηλεόραση και ελπίζει να επιτύχει την επιτυχία που απέφυγε την ταινία τόσο κριτικά όσο και εμπορικά πριν από 12 χρόνια.



Λοιπόν: Τι πήγε στραβά την τελευταία φορά και τι διαφέρει αυτή τη φορά; Βλέποντας Τα σκοτεινά του υλικά τόσο σύντομα μετά την επανεξέταση Η χρυσή πυξίδα μου έδωσε κάποια απροσδόκητη συμπάθεια για την ταινία, η οποία είναι τόσο παρεξηγημένη, όπως φαίνεται επίτηδες ρυθμιστεί για αποτυχία. Αν στραφείτε, μπορείτε να δείτε γιατί σκέφτηκε η Νέα Γραμμή Η χρυσή πυξίδα θα έκανε μια τόσο ελκυστική προοπτική για ένα άρχοντας των δαχτυλιδιών ακολουθω. Πρόκειται για μια σειρά γεμάτη φανταστικά θαύματα - διαμορφώνοντας συντρόφους ζώων, τεθωρακισμένες αρκούδες, μάγισσες - που λέγεται μέσα από τα μάτια της Λύρας, ενός έντονου εφήβου παιδιού, του οποίου η ηλικία εναρμονίζεται εύκολα με το κοινό-στόχο.



Δυστυχώς για τη Νέα Γραμμή, Η χρυσή πυξίδα είναι επίσης ένα απατηλά δύσκολο βιβλίο, χρησιμοποιώντας τις παγίδες της φαντασίας των παιδιών για να παραδώσει μια αντιχριστιανική αλληγορία με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποίησε ο C.S. Lewis Τα Χρονικά της Νάρνια να παραδώσει μια φιλοχριστιανική αλληγορία. Δεν είμαι κερδοσκοπικός εδώ ; η σειρά έχει έναν χαρακτήρα που λέει ότι ο Χριστιανισμός ήταν «ένα πολύ ισχυρό και πειστικό λάθος» και ένας άλλος που λέει, «Κάθε εκκλησία είναι η ίδια: έλεγχος, καταστροφή, εξάλειψη κάθε καλής αίσθησης».

Δεν είναι η ευκολότερη πώληση στο mainstream κοινό τώρα και οπωσδηποτε δεν είναι εύκολη πώληση το 2007. Και ενώ η ταινία δεν έχει ούτε μία γραμμή διαλόγου που μοιάζει αόριστα με τα παραπάνω αποσπάσματα, εξακολουθεί να αγωνίζεται να καταλάβει τι να κάνει για τον έμφυτο αθεϊσμό της σειράς. Συγκεκριμένα, μπορείτε να αισθανθείτε Η χρυσή πυξίδα αγωνίζεται να καταλάβει τι να κάνει με το Magisterium, μια κακή και καταπιεστική οργάνωση που προφανώς βασίζεται στην Καθολική Εκκλησία. Η λύση της ταινίας είναι να απεικονίσει το Magisterium ως μια γενική, αόριστα κακή αυτοκρατορία του Ορβελίου, με άρχοντας των δαχτυλιδιών alum Christopher Lee στο κεφάλι της. (Αυτή η αραιωμένη λήψη του Magisterium δεν ήταν αρκετή για την Καθολική Ένωση, η οποία οργάνωσε ούτως ή άλλως μποϊκοτάζ της ταινίας.)