Καλές στιγμές με τον Bad Bunny

Είναι ο βασιλιάς της παγίδας της Λατινικής φραγμού - και ένας από τους πιο ροή καλλιτέχνες στη γη. Αλλά το Bad Bunny είναι κάτι περισσότερο από απλώς δημοφιλές. Η Isabelia Herrera πηγαίνει στο Πουέρτο Ρίκο για να συναντήσει τον πιο μελλοντοποιού ποπ σταρ στον πλανήτη.

Αυτή η ιστορία δημοσιεύθηκε αρχικά στα Αγγλικά στο τεύχος Απριλίου 2019. Αυτή η ισπανική έκδοση είναι μετάφραση. Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε την ισπανική έκδοση.


Όταν έρχεται σπίτι στο Πουέρτο Ρίκο, το πρώτο πράγμα που αρέσει στο Bad Bunny είναι να σκατά.



Μου το λέει σε χαμηλά, ψιθυρισμένα Ισπανικά— γαμώ, λέει, αναπτύσσοντας τοπική αργκό. Η δήλωση δεν εκπλήσσει. Θέλω να πω, αυτός είναι ένας τύπος που εισήχθη στον κόσμο πριν από μερικά χρόνια στο SoundCloud με το τραγούδι Diles, ένα σεξουαλικό paean για επαναλαμβανόμενες συναθροίσεις, για να θολώνει τα παράθυρα του αυτοκινήτου, για να γνωρίζει τις προτιμώμενες θέσεις μιας γυναίκας στο κρεβάτι. Αρχίζει να κροτάλισε, μια χρυσή στεφάνη που τρελάει στον αριστερό του λοβό. Αστειεύεται (κυρίως), με διαβεβαιώνει.



Είναι το είδος της παιχνιδιάρικης πρόκλησης που κάνει τον Benito Antonio Martínez Ocasio τόσο μαγευτικό και δεν ντρέπεται να το απολαμβάνει. Η αλήθεια είναι ότι όταν επιστρέφει στο σπίτι, είναι περισσότερο Μπενίτο από τον Μπαντ Μπάνι. Τα περίφημα ζωγραφισμένα νύχια του, συνήθως λακαρισμένα σε κίτρινο ανανά ή τζετ μαύρο (ανάλογα με τη διάθεσή του), είναι σήμερα άχρωμα. Τους αφήνει να αναπνέουν. τα μανικιούρ γέλης μπορούν να τα αφήσουν εύθραυστα, λέει. Όχι, ο ταραχώδης ράπερ που πέρασε τον περασμένο χρόνο μετασχηματίζοντας εντελώς την ισπανική μουσική - έγινε πανταχού παρόν προσάρτημα στο παγκόσμιο ποπ ήχο και κάτι από έναν ξεκάθαρο κοινωνικό κριτικό - μετατοπίζεται σημαντικά όταν επιστρέφει στο σπίτι. Προτιμά να κάνει σχεδόν ό, τι μπορεί να κάνει οποιοσδήποτε άλλος 25χρονος. Ξαπλώνω και κοιμάμαι όλη μέρα, μου λέει. Βλέπω ταινίες. Και αργότερα, μετά από αυτό, πηγαίνω να επισκεφτώ τη μαμά μου, λέει σε αυτό το αδιαμφισβήτητο ακροβατικό μπαμπού μιας φωνής.



Ο κακός λαγουδάκι κρατά το σακάκι του ανοιχτό

Παλτό, 2.350 $, από Neil Barrett / Shirt, 1.145 $, από Dolce & Gabbana / Pants, (τιμή κατόπιν αιτήματος), από Isaia / Watch, 5.750 $, από Cartier / Sunglasses, 280 $, από τον Giorgio Armani / Necklace, 5.700 $, από τον David Yurman



Λίγες μέρες νωρίτερα, αυτή η φωνή ήταν το βασικό πόλο έλξης στο Λας Βέγκας, στο Calibash, η τεράστια σειρά συναυλιών που προβάλλει τα μεγαλύτερα αστέρια της ισπανικής ποπ. Είναι λίγες εβδομάδες μακριά από την έναρξη μιας μεγάλης περιοδείας την άνοιξη, αλλά προς το παρόν ο Μπαντ Μπάνι είναι σπίτι και σε μια σπάνια κατάσταση ημι-ανάπαυσης. Καθισμένος σε μια εκτός δρόμου γωνιά ενός μικροσκοπικού παραλιακού εστιατορίου στη γειτονιά Ocean Park του Σαν Χουάν, ανταλλάσσει το φημισμένο στιλ της σκηνής του - μια ντουλάπα βαριά με γυαλιά ηλίου γάτας, πολύχρωμες εκτυπώσεις και μπαρόκ κοστούμια Gucci - για υποτιμημένη εμφάνιση εκτός λειτουργίας. Φοράει ένα ζευγάρι ξεθωριασμένο τζιν παντελόνι και ένα τζιν πουκάμισο πάνω από ένα μπλουζάκι WWE, δεν μοιάζει πολύ με τον άντρα που επικολλήθηκε σε γιγάντιες πινακίδες στον αυτοκινητόδρομο Baldorioty de Castro του San Juan, τη γλώσσα του έξω, τα ροζ του κάτω από τα μάτια του: η υπογραφή του Conejo Malo Bad Bunny) πόζα.