Πώς διοχετεύετε τον φόβο και την περιφρόνηση του πιο τρελού οδικού ταξιδιού του Hunter S. Thompson σε ένα κόμικ;

Μην ανησυχείτε, είναι ακόμα τρελό.

Φόβος και μίσος στο Λας Βέγκας είναι λίγο διαφορετικό κάθε φορά που έρχεστε σε αυτό. Διαβάστε το ως έφηβος και θα ενθουσιάσετε το άγριο και τρελό οδικό ταξίδι των ναρκωτικών στις σελίδες του. Επιστρέψτε ως ενήλικας, και αρχίζετε να σκέφτεστε το σημείο πίσω από όλη την αιθέρα και την όξινη πτώση. συνειδητοποιείς τη μελαγχολία πίσω από το εκκεντρικό τεχνούργημα του Αμερικανού του Hunter S. Thompson. Ίσως μεγαλώνεις από αυτό. Ίσως δεν το αφήνεις ποτέ.

Και τότε ίσως παρατηρήσετε ότι κάποιος τύπος είχε τη λαμπρή ιδέα να το μετατρέψει σε μυθιστόρημα γραφικών.

Ο Troy Little είναι αυτός ο τύπος - πιθανώς ο τελευταίος που θα περίμενε κανείς να κάνει μια γραφική νέα έκδοση Φόβος και μίσος, Η πιο πρόσφατη δουλειά του ήταν μια προσαρμογή κόμικς του αναιδούς ανατρεπτικού και έξυπνου καρτούν Τα κορίτσια Powerpuff. Αλλά είναι ακριβώς οι πιο γελοιογραφικές ευαισθησίες που τον καθιστούν τον ιδανικό καλλιτέχνη για να προσαρμόσει το gonzo ur-text του Thompson με τον πιο κινητικό τρόπο, απεικονίζοντας τέλεια την μανιακή ενέργεια του πιο γελοίου οδικού ταξιδιού της λογοτεχνίας.



Πρόσφατα, ο Little πήρε το χρόνο να μιλήσει tinews για το πώς είναι να φέρετε μια τέτοια εμβληματική δουλειά σε κόμικς και να μιλήσετε λίγο για ένα δικό του ταξίδι gonzo - μια περιοδεία βιβλίου που αναδημιουργεί το πραγματικό ταξίδι του Hunter S. Thompson στο Φόβος και μίσος στο Λας Βέγκας, πλήρης με κοστούμι και κόκκινο μετατρέψιμο .




__tinews : Πώς συναντήσατε για πρώτη φορά Φόβος και μίσος ;
ΛΙΓΟ: Τη δεκαετία του '90, ήμουν τεράστιος οπαδός της λογοτεχνίας γενιάς Beat, ήμουν μεγάλος οπαδός του William Burroughs και ένας από αυτούς οδηγεί πάντα σε έναν άλλο: Όταν διαβάζετε Burroughs, διαβάζετε τους Kerouac και Ginsberg και αρχίζετε να τους ακολουθείτε σε άλλη λογοτεχνία αντικουλτούρας, όπως ο Vonnegut - και τελικά σπρώξατε τον Hunter S. Thompson. Ένας φίλος είχε μια κασέτα που έμοιαζε με ένα έργο που διάβαζε το μυθιστόρημα και ήταν υπέροχο. Είμαι ένας μεγάλος Monty Python, ο θαυμαστής του Terry Gilliam, οπότε [η ταινία] έπληξε επίσης το σήμα. Και μετά αγόρασα περισσότερα από τα βιβλία του [Thompson] και διάβασα περισσότερα από τα πράγματα του. Είναι πολύ ωραίο να έχω την ευκαιρία να είμαι μέρος αυτού και να δουλεύω με κάτι που είναι πολύ σημαντικό για μένα.

«Αν άκουγα ότι κάποιος έκανε ένα γραφικό μυθιστόρημα του Φόβος και μίσος Θα ήμουν πολύ δύσπιστος ».



Χάρη στις εικόνες του αρχικού βιβλίου του Ralph Steadman, καθώς και της ταινίας, υπάρχει ήδη μια ισχυρή οπτική αισθητική που σχετίζεται με αυτό το βιβλίο. Πώς αποφασίσατε να το αντιμετωπίσετε;
Λοιπόν, αποφασίσαμε αμέσως από το ρόπαλο να μην πάμε στη διαδρομή του Steadman, ούτε να επηρεαστούμε πολύ από την ταινία, και να τραβήξουμε τον Johnny Depp και τον Benicio Del Toro. Έτσι θέλαμε να το φτιάξουμε το δικό του μοναδικό πράγμα που θα κάθονταν άνετα παράλληλα με το Fear and Loathing και οτιδήποτε άλλο έχει φτιαχτεί από αυτό χωρίς να είναι παράγωγο αυτού. Υποθέτω, λοιπόν, το μόνο πράγμα που θα μπορούσα να κάνω ήταν να το κάνω με τον δικό μου τρόπο, με το δικό μου είδος χαρτοκιβωτίου, όπου θα ήθελα να υπερβάλλω τα χαρακτηριστικά και τις εκφράσεις και να μην προσπαθώ να κάνω μια κακή μίμηση του Ralph Steadman. Για μένα, αποτυπώνοντας την μανιακή ενέργεια και το πνεύμα του βιβλίου και παραμένοντας πιστοί στην αίσθηση του Φόβος και μίσος ήταν ο μεγάλος στόχος μου.

__Τι πιστεύετε ότι η μορφή γραφικού-μυθιστορήματος βγαίνει από την ιστορία που δεν έχουμε ξαναδεί; __
Στα κόμικς, η ιστορία είναι λίγο πιο σουρεαλιστική από την ταινία - και όταν διαβάζετε ένα βιβλίο, όλα γίνεται στο μυαλό σας. Φαντάζεστε μια εντύπωση. [Σε μια ταινία] ένας ηθοποιός μοιάζει με έναν ηθοποιό που ενεργεί και είστε κλειδωμένοι στην αναλογία οθόνης.

Τα κόμικς μπορούν να συνδυάσουν το κείμενο απευθείας στη σελίδα, να λιώσουν τα πάνελ - Έχω μια σκηνή στο βιβλίο, όταν χάνουν τον αιθέρα ακριβώς πριν μπουν στο τσίρκο. Η σελίδα περιστρέφεται και πρέπει πραγματικά να γυρίσετε το βιβλίο δεξιόστροφα για να το διαβάσετε. Λοιπόν, υπάρχουν λίγα πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να παίξετε με το μέσο στα κόμικς, αυτό σίγουρα φέρνει μια διαφορετική αίσθηση από το να διαβάζετε το μυθιστόρημα.