Πώς η Ιαπωνία νίκησε την Αμερική στο δικό της στυλ παιχνιδιού

Μια συνέντευξη με τον συγγραφέα W. David Marx, του οποίου το νέο βιβλίο περιγράφει την πλούσια, περίπλοκη και ευθεία ιστορία της σχέσης της Ιαπωνίας με το αμερικανικό στυλ

Αυτήν τη στιγμή, η ανδρική σκηνή μόδας είναι μια διαφορετική ζώνη απροσδόκητης. Οι ετικέτες από όλο τον κόσμο δημιουργούν νέες περιστροφές σε κλασικά ανδρικά ρούχα, ή οι σχεδιαστές μελλοντικής σκέψης εφευρίσκουν νέα οράματα για το τι μπορούν και τι πρέπει να φορούν οι άνδρες. Και ένα μέρος στον κόσμο που σίγουρα συμβαίνει αυτή τη στιγμή είναι η Ιαπωνία. Η χώρα φιλοξενεί μερικές από τις πιο σύγχρονες ετικέτες και αυτά που παράγουν τα πιο παραδοσιακά κομμάτια ανδρικών ενδυμάτων. Αλλά για μεγάλο μέρος της ιστορικής ιστορίας του, ο τρόπος με τον οποίο φορούσαν οι Ιάπωνες άντρες ήταν αυτό που φορούσαν οι Αμερικανοί χρόνια πριν.

Από τέλεια αντίγραφα στρατιωτικών σακακιών έως τζιν που κατασκευάζονται σε αργαλειούς παλιού σχολείου, η σκηνή ανδρικού στυλ στην Ιαπωνία ήταν, σε ένα σημείο, μια κάψουλα της κλασικής Αμερικής. Αλλά τι προκάλεσε αυτή την αλλαγή μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο; Και πώς προέκυψε ότι η Ιαπωνία παράγει συχνά καλύτερες εκδόσεις διακριτών αμερικανικών σχεδίων (βλέπε: το τζάκετ βομβαρδισμού, όλες τις μορφές τζιν) από ό, τι εμείς; Ένα νέο βιβλίο, με τίτλο Ametora: Πώς η Ιαπωνία έσωσε το αμερικανικό στυλ , απαντά σε αυτές τις ερωτήσεις ενώ αποσυσκευάζει αυτή τη συναρπαστική σχέση μεταξύ αυτών των δύο μακρινών πολιτισμών. Μιλήσαμε με τον συγγραφέα του βιβλίου, W. David Marx, για τις πρώτες μέρες του φετιχισμού της Ιαπωνίας σε στιλ Americana, την επιρροή του στη σύγχρονη κουλτούρα streetwear και τον τρόπο με τον οποίο τα ιαπωνικά και αμερικανικά ανδρικά περιοδικά μόδας (όπως, ας πούμε, tinews ) είναι ακόμη κόσμοι χώροι.



Ας ξεκινήσουμε με τον τίτλο. Τι είναι το Ametora;
Η λέξη Ametora σημαίνει αμερικανική παραδοσιακή και ξεκίνησε τη δεκαετία του '80 στην Ιαπωνία. Αλλά γενικά σημαίνει Αμερικανική Ανατολική Ακτή, κλασικά, ελίτ ρούχα. Είναι ένας συνδυασμός στιλ Ivy καθώς και βρετανικών ειδών όπως πουλόβερ ψαρά. Είναι οτιδήποτε θα δείτε στις πανεπιστημιουπόλεις της Ανατολικής Ακτής στις Η.Π.Α. Αλλά θέλω να ξαναδιαμορφώσω τη λέξη σε αυτό το πλαίσιο, όποτε ένα ιαπωνικό προϊόν ή μάρκα κατασκευάζει αμερικανικά ρούχα ή κάνει κάτι νέο, γίνεται Ametora. Η λέξη παράδοση συνδέεται πάρα πολύ με το στυλ της Ανατολικής Ακτής, αλλά τώρα πράγματα όπως το στυλ χιπ χοπ και το στιλ της Καλιφόρνια είναι επίσης με κάποιο τρόπο το παραδοσιακό αμερικανικό στυλ.

Στο βιβλίο, εισάγετε [το βιβλίο] Πάρτε τον Ivy ως μία από τις πρώτες σημαντικές επιρροές στο ιαπωνικό στυλ.
Κισσός το ξεκίνησε. Και ξεκινάς από το μηδέν. Εκείνη την εποχή, η Ιαπωνία δεν είχε μεγάλη επιρροή από την Αμερική, επειδή ήταν τόσο κλειστή στον κόσμο. Μετά τον [Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο], δεν θα μπορούσατε να πάτε στο εξωτερικό πολύ εύκολα για περίπου 20 χρόνια, μέχρι περίπου το 1964. Και ακόμη και τότε, ήταν εξαιρετικά ακριβό μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του '80. Πάρτε τον Ivy ήταν ένα από τα πρώτα βιβλία που έφεραν αμερικανικό στιλ στην Ιαπωνία. Μετά από αυτό, ο εμπορικός κόσμος άρχισε να παίρνει στυλ hippie και υπαίθριο στυλ, αλλά Κισσός είναι πραγματικά όπου ξεκινά το σύστημα και νομίζω ότι γι 'αυτό το στυλ της Ivy League έχει γίνει τόσο σεβαστό. Δεν είναι μόνο ένα συγκεκριμένο στυλ της δεκαετίας του '60, αλλά ήταν η αρχή του ανδρικού στυλ στην Ιαπωνία.

Νομίζω ότι μια κοινή αντίληψη είναι ότι οι Ιάπωνες άντρες, μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, ήθελαν απλώς να ντύνονται όπως οι Αμερικανοί που είδαν, αλλά το βιβλίο σας λέει ότι δεν είναι τόσο ξεκάθαρο.
Υπήρχαν τόνοι Αμερικανών στρατιωτών στην Ιαπωνία από το 1945 έως το 1950, αλλά ήταν πάντα στολές και αυτό επηρέασε τους ανθρώπους, αλλά δεν ήταν κάτι που θα μπορούσε εύκολα να αναπαραχθεί. Τζιν εμφανίζονταν σε ορισμένες αγορές, αλλά ήταν απίστευτα ακριβό. Έτσι, ακόμα κι αν νομίζατε ότι οι Αμερικανοί ήταν δροσεροί, ήταν πολύ δύσκολο να ντύσετε σαν αυτούς. Μόνο τη δεκαετία του 1960 οι ιαπωνικές μάρκες άρχισαν να κάνουν εκδόσεις των καθημερινών αμερικανικών ενδυμάτων. Αλλά έως ότου οι ιαπωνικές μάρκες έφτιαχναν τα προϊόντα και τα έβαλαν σε ιαπωνικό περιβάλλον όπως περιοδικά με ιαπωνικά μοντέλα, τα ρούχα αυτά πήραν πραγματικά.

Αυτή η εικόνα μπορεί να περιέχει Ανδρικά ενδύματα και υποδήματα ενδυμάτων

Το βιβλίο φαίνεται επίσης να αναδιαμορφώνει τη σχέση μεταξύ αμερικανικού και ιαπωνικού στιλ λιγότερο ως μονόδρομη επιρροή, αλλά περισσότερο ως διάλογος. Είναι σωστό?
Στην πραγματικότητα θα έλεγα ότι μέχρι πρόσφατα δεν ήταν διάλογος. Ήταν ως επί το πλείστον ένας τρόπος με την έννοια ότι η Ιαπωνία μπήκε σε αυτό και όταν οι Αμερικανοί θα έβλεπαν ότι οι Ιάπωνες άντρες ήταν σε αυτό, θα γίνονταν λίγο περίεργοι. Το σαφέστερο παράδειγμα αυτού είναι στην ταινία της δεκαετίας του 1980 Τρένο μυστηρίου. Το πρώτο μέρος έχει αυτά τα Ιαπωνικά παιδιά να φορούν όλα αυτά τα ρούχα Teddy Boy και έρχονται στο Μέμφις και θέλουν να δουν τη δόξα του Rock ‘n’ Roll Memphis και είναι απογοητευμένοι όταν δεν είναι αυτό που περίμεναν. Και το είδος της ταινίας διασκεδάζει, αλλά οι Αμερικανοί ήταν πάντα άβολα επειδή πιστεύουν ότι αισθάνεται αναγκαστικά. Νομίζω ότι πολλοί Αμερικανοί το περιφρόνησαν επειδή πίστευαν ότι οι Ιάπωνες άντρες δεν το κατάλαβαν. Αλλά πριν από περίπου οκτώ χρόνια, με την άνοδο των ανδρικών blogs, οι Αμερικανοί άντρες άρχισαν να συμπεριλαμβάνουν αυτές τις εκδόσεις του αμερικανικού εξοπλισμού και έγινε διάλογος. Και συχνά τώρα, οι ιαπωνικές μάρκες μπορεί να μην θεωρούνται ανώτερες, αλλά κάνουν κάτι ενδιαφέρον. Και οι ιαπωνικές ετικέτες έχουν γίνει ακόμη ένα πρότυπο, με έναν τρόπο - για παράδειγμα, εάν ένας κομψός Αμερικανός άντρας ψάχνει για πουκάμισα, μπορεί να πάει στο Kamakura. Πιστεύω επίσης ότι ξεκίνησε με το A Bathing Ape, όταν είχατε πραγματικά μια ιαπωνική μάρκα στην αμερικανική ποπ κουλτούρα.