Θυμάσαι τον Κολομβιανό ποδοσφαιριστή ποιος σκότωσε μετά από να σκοράρει ένα δικό του γκολ; Λοιπόν, έκαναν ένα απίστευτο ντοκιμαντέρ για αυτόν και τον Πάμπλο Εσκομπάρ

Ο Κολομβιανός αμυντικός Andres Escobar έφυγε και ο Αμερικανός επιθετικός Eric Wynalda, στις 22 Ιουνίου 1994 Υπάρχουν βαθμοί στους οποίους η νίκη είναι ζωτικής σημασίας. Για παράδειγμα: χρειαζόμαστε απεγνωσμένα να νικήσουμε την Αλγερία την Τετάρτη, σωστά; Η επιτυχία...

Αυτή η εικόνα μπορεί να περιέχει Ανθρώπινο Άνθρωπο Ομαδικό Αθλητικό Ποδόσφαιρο Μπάλα Αθλητικό Ποδόσφαιρο Μπάλα Ποδόσφαιρο και Ομαδικό Αθλητισμό

Υπάρχουν βαθμοί στους οποίους η νίκη είναι ζωτικής σημασίας. Για παράδειγμα: χρειαζόμαστε απεγνωσμένα να νικήσουμε την Αλγερία την Τετάρτη, σωστά; Η επιτυχία της ομάδας ποδοσφαίρου μας, η υπερηφάνεια της σχέσης του έθνους μας με ένα άθλημα που δεν νοιαζόμασταν ιστορικά πολύ, και διακυβεύεται εν γένει το συμφέρον του Αμερικανού οπαδού στο τουρνουά. Αλλά σε σύγκριση με την Αγγλία ή την Ιταλία, οι οποίοι επίσης είναι ενάντια στα σχοινιά και λαχταρούν κάποια μαγεία κατά τη διάρκεια του τρίτου γύρου του μπιλιάρδου, ο Αμερικανός χρειάζομαι να κερδίσετε είναι κάπως μειωμένο. Πηγαίνετε πίσω στον κόσμο του κολομβιανού ποδοσφαίρου, γύρω στο 1994, όταν η εθνική τους ομάδα ταξίδεψε στις ΗΠΑ ως φαβορί πριν από το Παγκόσμιο Κύπελλο - με τους μήνες μετά το Pablo Escobar να επιστρέφουν στην πατρίδα τους, μια ασταθής και επιτακτική στιγμή για αυτό το έθνος όσον αφορά στην εγχώρια ασφάλεια και τη διεθνή φήμη τους. Αντιμέτωποι με αφύσικες πιέσεις, η Κολομβία έχασε τον εναρκτήριο αγώνα της με τη Ρουμανία, 3-1. Η αδυναμία να σκοράρει και μερικά συγχωρήσιμα blunders από την πλευρά του αντικαταστάτη τερματοφύλακα (ο σταρ του αστεριού που τους οδήγησε στο τουρνουά, θα μπορούσαμε να προσθέσουμε, είχε πρόσφατα φυλακιστεί λόγω της εγγύτητάς του με τον Pablo) είχε ως αποτέλεσμα μια σοκαριστική ήττα. Επιστροφή στο σπίτι στο Μεντεγίν, ως απάντηση στην απώλεια, δολοφονήθηκε ο αδερφός του αντικαταστάτη του τερματοφύλακα.

Το οποίο θέτει το στάδιο για την αναμέτρηση στις 22 Ιουνίου με τις Ηνωμένες Πολιτείες - μια ομάδα της Κολομβίας έτρεξε το τραπέζι σε αμέτρητα φιλικά κατά τη διάρκεια των ετών που οδήγησαν στο Κύπελλο του '94. Κατά τη διάρκεια του 34ου λεπτού, μετά από αρκετές κοντινές απώλειες από την επίθεση της Κολομβίας, ο αμερικανός μέσος John Harkes έπαιξε μια μπάλα απέναντι από το κουτί, και ο κολομβιανός αμυντικός Andres Escobar, σε μια προσπάθεια να εμποδίσει το πέρασμα, κατευθύνθηκε εσφαλμένα το σταυρό στο δικό του δίχτυ. Ο Andres, ο αρχηγός της ομάδας και ηθικός πυρήνας τόσο για την ομάδα ποδοσφαίρου της Κολομβίας όσο και η δαπανηρή προσπάθεια της κυβέρνησης να επαναπροσδιορίσει τη χώρα ως έθνος καλών παιδιών, ηττήθηκε αποφασιστικά από το λάθος. Και δέκα ημέρες αργότερα, πίσω στο σπίτι στο Μεντεγίν, ενώ το τουρνουά έπαιζε ακόμα, ο Andres θα πυροβολήθηκε και θα σκοτωθεί. Η ψυχρή συνέπεια αυτού που συνέβη κατά τη διάρκεια αυτού του παιχνιδιού είναι το γεγονός ότι το εντυπωσιακό νέο ντοκιμαντέρ, Οι δύο Εσκομπάρ, περιβάλλει και προσαρμόζει τα συμφραζόμενα — δημιουργώντας ένα τρομακτικό, μαγευτικό πορτρέτο της κολομβιανής ναρκωτικής τρομοκρατίας και τη σχέση του με το ποδόσφαιρο.



Στις 26 Ιουνίου 1994, ντρέποντας τα όγδοα γενέθλιά μου, είχα τη σπάνια εμπειρία να παρακολουθήσω τον αγώνα Ηνωμένων Πολιτειών-Ρουμανίας, μια υπόθεση που οι ΗΠΑ έχασαν με ένα σκορ στο πρώτο ημίχρονο. Θυμάμαι τους ανθρώπους μπροστά μου να στέκονται όρθιοι κατά τη διάρκεια του τέρματος, θυμάμαι να κοιτάζω το γήπεδο, θυμάμαι τα φουσκωτά καθίσματα Rose Bowl, το χοτ ντογκ που έφαγα πιθανώς, το πρόγραμμα με το κάλυμμα χρώματος που ήταν στις αρχές της δεκαετίας του '90- σχεδιασμένο ως στολές της αμερικανικής ομάδας. Αλλά εκτός από αυτό, το παιχνίδι ήταν, για μένα, μια ειδική εμπειρία, με απολύτως μηδενικό (αν δεν είναι αχάριστο να το πω) συνέπειες που αλλάζουν τη ζωή. Οι Η.Π.Α. είχαν χάσει, αλλά λοιπόν, προχώρησαν

Αναδρομικά, εύχομαι να μην προχωρούσαν. Ή ότι δεν είχαν οι Ρουμάνοι, ή οι Ελβετοί (η τέταρτη ομάδα του συγκροτήματος). Για οποιαδήποτε από αυτές τις ομάδες, η ήττα θα ήταν ανεκτή. Αλλά το τέλος για την Κολομβία σήμαινε ότι η επανένταξη της ομάδας σε εξαιρετική, απαράδεκτη βία. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Πάμπλο και των αρχηγών ναρκωτικών που τον σκότωσαν, το ποσοστό δολοφονίας της Κολομβίας ήταν το υψηλότερο στον κόσμο - και ο Andres Escobar, όπως και πολλοί άλλοι, πέφτουν θύματα. Εκτός από την εντυπωσιακή εισβολή της ταινίας σε μια αθλητική αφήγηση που περιλαμβάνει τα πάντα εκτός από το κλισέ, Οι δύο Escobars είναι επίσης μια ωραία συνοπτική περιγραφή των εσωτερικών εργασιών της ναρκωτικής τρομοκρατίας αυτής της εποχής. Όχι μόνο οι σκηνοθέτες, οι αδελφοί Jeff και Michael Zimbalist, κάνουν τους παίκτες και τους προπονητές να καθίσουν για συνεντεύξεις - αλλά με κάποιο τρόπο ευθυγραμμίζουν τους εμπιστευτές του Pablo, και τους εχθρούς, και τους δεξιούς άντρες (όπως ο «Popeye», ο μακροχρόνιος αριθμός του δύο, που είναι ακόμα στη φυλακή · δείγμα απόσπασμα: «Με τα χέρια μου, σκότωσα περίπου 250 άτομα, αλλά μόνο ένας ψυχοπαθής μετράει») για να χαρακτηρίσει τη διάδοση του κόσμου των ναρκωτικών στο κολομβιανό ποδόσφαιρο και την κοινωνία γενικότερα. Δεν είναι αυτό του Vinny Chase Μεντεγίν; είναι μια συναρπαστική δουλειά για τα ναρκωτικά και τη δολοφονία και τον αθλητισμό. Πώς μπορείτε να προσποιηθείτε ότι δεν ενδιαφέρεστε;

Αυτό με φέρνει στο τελευταίο σημείο: ESPN, παρακαλώ, παρακαλώ, μάθετε πώς να προωθήσετε πιο φιλόδοξα τη σειρά 30 για 30. Έχω δει τα περισσότερα τώρα, και με σπάνια εξαίρεση, εκθέτετε λαμπρές ταινίες που οι περισσότεροι άνθρωποι που γνωρίζω ακόμα δεν συνειδητοποιούν ότι είναι εκεί έξω. Εκτελέστε τα ξανά με λογική κανονικότητα. Διαθέστε τα για αγορά ή λήψη. Μην παραλείψετε να υπενθυμίσετε στους θεατές αυτό το έργο ντοκιμαντέρ, ούτως ή άλλως. Κάνεις πολύ καλή δουλειά με κάνει να γνωρίζω κάθε άλλο λεπτό της τηλεόρασης που δημιουργείς. Ωστόσο, αυτό είναι το καλύτερο προϊόν που έχετε, και ο μόνος λόγος που το ξέρω είναι επειδή συνεχίζετε να μου στέλνετε τα προηγμένα DVD στο ταχυδρομείο.

Οι δύο Escobars πρεμιέρες απόψε στο ESPN Deportes στις 9 μ.μ. και αύριο στις 9 μ.μ. στο ESPN.