«Λοιπόν, Τώρα είμαι τρελός»: Ο Ντον Ουίνσλοου στο νέο του μυθιστόρημα, ο Τραμπ και έγινε Ακτιβιστής

Με το «The Border», ο πρωταρχικός χρονογράφος της Αμερικής στον πόλεμο κατά των ναρκωτικών κλείνει ένα κεφάλαιο.

Αυτό συνέβαινε ξανά, εξηγεί ο Don Winslow. Ο διακοσμημένος εγκληματίας είχε περάσει από αυτό μια φορά πριν, το 2005: μετά τη δημοσίευσή του Η δύναμη του σκύλου , ένα φλογερό έπος για τους μακροχρόνιους δεσμούς της Αμερικής με τα μεξικάνικα καρτέλ ναρκωτικών, πίστευε ότι η αφήγησή του για την ιστορία είχε τελειώσει, αλλά φυσικά, αυτή ήταν μόνο η αρχή. Καθώς η βία στο Μεξικό έφτασε στα σουρεαλιστικά νέα ύψη, πέφτει πίσω, αυτή τη φορά παράγει Το καρτέλ . Το βιβλίο ήταν έντονα πιο έντονο από τον προκάτοχό του - μια αξιοσημείωτη σκηνή χαρακτηρίζει έναν παιδικό στρατιώτη να παίζει με μια μπάλα ποδοσφαίρου πάνω στο οποίο ράβει το πρόσωπο ενός από τους βασανιστές του - αλλά ήταν επίσης ένα τεράστιο χτύπημα.

Για τον Winslow, τουλάχιστον, μια τέτοια σκηνή ήταν αναπόφευκτη. Το βόρειο αστέρι του είναι επακριβές και συνεχίζει Το καρτέλ αυτό σήμαινε να ξοδεύουμε ώρες να σκαρφαλώνουμε στη σφαγή που ξεφεύγει από τον πόλεμο των ναρκωτικών της Αμερικής, σύντομα για να εισέλθει στην έκτη δεκαετία. Γρήγορα σημειώνει ότι αυτό δεν είναι τίποτα συγκριτικό με το να ζεις μέσα από αυτά τα επεισόδια, αλλά ωστόσο τον ζύγισε. Σύμφωνα με την έρευνα, θα περνούσα μερικές φορές εβδομάδες κάθε φορά χωρίς να κάνω τίποτα παρά να βλέπω βίντεο φρικαλεότητας και φωτογραφίες αυτοψίας, λέει πάνω από τον καφέ στο λόμπι του ξενοδοχείου του στο Μανχάταν. Νόμιζε ότι έγινε - ξανά. Ένιωσα καλά.

Αλλά η ιστορία δεν είχε τελειώσει και δεν είχε τελειώσει μαζί του. Τα μυθιστορήματα του Winslow είναι εκτεταμένα, αλλά το κεντρικό του θέμα παραμένει το ίδιο: η αδηφάγη αμερικανική όρεξη για ναρκωτικά και τα καθαρά προβλέψιμα αποτελέσματά της - στη δημόσια υγεία, στη φυλάκιση, στον όγκο και τον βαθμό βίας και διαφθοράς στο Μεξικό και τις ΗΠΑ, στη μετανάστευση σε αυτή τη χώρα από το Μεξικό και την υπόλοιπη Κεντρική Αμερική. Έτσι, όταν το ενδιαφέρον της Αμερικής για τη μαριχουάνα και την κοκαΐνη υποχώρησε στην εξάρτηση από τα οπιούχα και την ηρωίνη, και καθώς οι φυλακές της μεγάλωναν πέρα ​​από την πίστη, και καθώς ο Ντόναλντ Τραμπ ξεκίνησε την εκστρατεία του με μια δήλωση σχετικά με τους μεξικάνους μετανάστες, ο Γουίνσλοου ένιωσε αυτό το οικείο, δυσάρεστο τράβηγμα. Η ιστορία δεν τελείωσε ακόμη.

Το αποτέλεσμα είναι Το σύνορο , κυκλοφόρησε την προηγούμενη εβδομάδα. Όπου τα δύο πρώτα μυθιστορήματα ασχολήθηκαν με τον πόλεμο του πράκτορα της DEA Art Keller με τον Adán Barrera (stand-in για τον Joaquin El Chapo Guzman, πρώην επικεφαλής του καρτέλ Sinaloa), το τρίτο ξεκινά με το κενό που άφησε η απουσία του Barrera. Από εκεί, παρακολουθεί γρήγορα προς τα έξω για να διηγηθεί τις ιστορίες, μεταξύ άλλων: ενός εθισμένου στην ηρωίνη Staten Island. ένας ευθείος και στενός αστυνομικός της Νέας Υόρκης που εργάζεται μυστικός ως βρώμικος μπάτσος. ένα νεαρό αγόρι που δραπετεύει από μια φτωχογειτονιά στη Γουατεμάλα μόνο για να βρεθεί σε κράτηση ανηλίκων μεταναστών στις Ηνωμένες Πολιτείες · τους γιούς που ασχολούνται με τα ναρκωτικά, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που ασχολούνται με τα αφεντικά καρτέλ του Μεξικού · και ο Τζον Ντένισον, ο αμερικανός πρόεδρος που μοιάζει σχεδόν φανταστικός, μετανάστης, με έναν γαμπρό που ασχολείται με αυξανόμενα νομικά προβλήματα.

Σχετικά με αυτό το τελευταίο: το 2017, Winslow έβγαλε μια πλήρη σελίδα διαφήμισης στο Νιου Γιορκ Ταιμς , πλαισιώθηκε ως tweet στον Τραμπ, για να αποκηρύξει το χάος και τη δυστυχία που προκλήθηκε από έναν πόλεμο κατά των ναρκωτικών που δεν θα κερδίσουμε ποτέ. Αυτές τις μέρες, εκτοξεύει τακτικά το tweet, το μέγιστο # Αντίσταση έναντι του Trump. Δύο δεκαετίες βαθιάς εμβάπτισης στην αποτυχημένη αμερικανική πολιτική για τα ναρκωτικά τον έχουν μετατρέψει σε κάτι τυχαίο ακτιβιστή: πόσους άλλους μυθιστοριογράφους καλούνται Πρωί Τζο , όπως ήταν ο Winslow την περασμένη εβδομάδα, για να εξηγήσει γιατί το τείχος του Trump δεν θα σταματήσει τη ροή ναρκωτικών στις ΗΠΑ;

Αλλά Το σύνορο είναι τίποτα εκτός από την φιλελεύθερη εκπλήρωση επιθυμιών. Είναι ένα ευαίσθητο σκίτσο ανθρώπινης αδυναμίας, απληστίας και περιστασιακής χάρης. Είναι εκπληκτικό στο εύρος και την οργή του, και είναι συντριπτική στη δέσμευσή του να πει μια πολύ απλή αλήθεια - ότι η απεριόριστη όρεξή μας για ναρκωτικά έχει σημαντικές, υλικές, ανθρώπινες συνέπειες. Και ενώ οι ειδήσεις έσπασαν την Πέμπτη ότι το ολόκληρη η τριλογία θα γίνει τηλεοπτική σειρά στο FX , Το σύνορο είναι και κάτι άλλο για τον Don Winslow: το τέλος.